Fotos de la Misión
 |
Mily, recién
llegada a Calulo con niños de la zona.
Agosto de 2007 |
 |
Mily, recién
llegada a Calulo con niños de la zona.
Agosto de 2007 |
 |
Mily en Calulo.
Agosto de 2007 |
 |
Niños
en la Escuela de Calulo |
 |
Niños jugando en
la misión de Calulo |
 |
Misa en Calulo |
 |
Mily junto al Padre Raúl Párraga,
también salteño |
|
|
Cartas desde la Misión
|
Calulo, 24 de Julio de 2008
Dia de San Francisco Solano
Querida familia, amigos, hola a todos!!!! Cómo están??
Yo muy bien, cumpliendo hoy 1 año en Angola!!! todo pasa,
todo llega… ya un año de aquel caluroso mediodía en que
"tímida y sonriente" –como me lo recordaron hoy- aterricé en
estas tierras…
|
El grupo de
Calulo, cuando peregrinamos al Santuario de Nuestra
Señora Auxiliadora el 24 de Mayo |
Ya casi preparando las valijas para cruzar otra
vez el Atlántico, les escribo una vez más, con un
poco de culpa por no haber compartido más de tantas
cosas que fui viviendo aquí… estos últimos meses
estuve un poco silenciosa, es verdad… y acontecieron
muchas cosas!!!! No les conté de los encuentros de
jóvenes que tuvimos en las aldeas algunos fines de
semana… de la peregrinación de 42 km al Santuario de
Maria Auxiliadora en Ndalatando… del retiro
espiritual de voluntarios en las bellas playas de
Benguela; de la subida al "morro de Kibuma" para
contemplar toda esta villa de Calulo… muchas cosas
realmente, mucha vida… creo que no pasará mucho
tiempo antes de que pueda narrarles personalmente
tantas cosas lindas… |
Completando este año, me da gracia pensar que para lo que
más me sirvieron aquí mis estudios de relaciones
internacionales fue para inculturarme, para "entrar" con
mucha naturalidad en este mundo tan diferente pero a la vez
tan semejante al acostumbrado… Con alegria puedo decir que
el mejor "piropo" que me dijeron en estos meses fue "ya sos
una angolana más…". Me lo dijeron por ejemplo cuando me
vieron por primera vez con el pano angolano, atado a la
cintura, que uso especialmente los domingos y dias de
fiesta, y a veces cuando vamos a las aldeas… o cuando me ven
comer con tanto gusto el "funyi com peixe"… o cuando uno mi
voz a la de todos para cantar cantos en portugués y en
kimbundu… creo que por lo menos debo haber aprendido una
centena de cantos en este tiempo… y especialmente, el
"Bienvenida!!! ahora sí sos angolana" que escuché cuando
también yo contraje paludismo, y así entendí más de sus
sufrimientos y enfermedades… Ah! y, como observa una amiga
voluntaria… también soy angolana "porque tengo un solo
cuaderno, así como las crianças angolanas, que tienen un
solo cuaderno para matemáticas, lengua y ciencias"… (es
verdad, uso un solo cuaderno, de 48 hojas, para los apuntes
de método Don Bosco de alfabetización; cantos de animación;
charlas para los jóvenes; unas palabras sabias que escuché
de alguien y copié para continuar meditando; las
conclusiones de las reuniones de "equipa missionária" que
tenemos una vez al mes con los salesianos, salesianas,
voluntarios; y la lista de cosas que no me tengo que olvidar
de llevar cuando visitamos una aldea: agua, bayaspirina,
pano, libro "kamba dia muenho", lapicera, etc, etc …)
Y así como me adapté con tanta naturalidad, "y eché raíces",
ahora siento que voy a ser "arrancada"… no va a ser facil la
partida…
| En este tiempo me ayuda mucho una frase que nos
dijo Padre Guillermo, ahora Superior de los
Salesianos en Africa, en una de sus visitas a Calulo:
"estamos habitando casas que no construimos, y
estamos construyendo casas que no habitaremos…
estamos comiendo frutos que no sembramos… estamos
plantando árboles cuyos frutos no comeremos"… así es
la dinámica de la vida… nuestro trabajo, nuestros
cansancios, nuestros desvelos, no se entienden
individualmente, aisladamente… sino como parte de un
todo, es continuación de lo que muchos otros
hicieron y anticipación de lo que muchos otros
harán…
Un grupo de niños dibujando y pintando, en la aldea
Banza de Cabuta |
 |
Fue
este verdaderamente un año de gracia, de construir, de
plantar, pero también de alimentarme y de abrigarme gracias
al amor y al trabajo de tantos… de verdad, me siento feliz
de ser parte de este inmenso, incansable y bellísimo trabajo
de los salesianos en Angola. Si Dios quiere, pronto podremos
cantar juntos un "SAKIDILA", una "ACCIÓN DE GRACIAS"!!!!!
Desde Angola, con gran cariño
Mily |
.
|
Calulo, Angola, 14 de Mayo de 2008
Hola!!! Cómo están??
Una vez más, voy a compartir com ustedes, una "escena" de
las muchas que vivimos en esta misión. Se trata de la
Vigilia de Pentecostés, el sábado pasado.
|
click para ampliar |
Esa noche, nuestra Iglesia de Santo Antonio de
Libolo se llenó de jóvenes, entre los 15 y los 35
años. Llegaron de diferentes barrios y aldeas
vecinas… calculamos que éramos más de 250… La
invitación era a las 19 hs, hasta las 5 de la
mañana… Como este es un pueblo chico –y pobre- no
tiene casi "movimiento nocturno", solo algunas casas
tienen luz eléctrica, y la energía de la ciudad es
muy débil, entonces todos (crianzas, jóvenes,
adultos…) estamos acostumbrados a "los horarios de
las gallinas y de los pollitos"… de sol a sol…
amanecer antes de las 6 de la mañana, ir a dormir
temprano a la noche: 21 o 22 hs… así que esta
vigilia era una novedad…
Llegaron todos con mucha expectativa, com mucha
predisposición, com mucha alegría… yo diría que, aún
sin que muchos se den cuenta, com mucha apertura al
Espiritu Santo… |
|
Durante la noche hubo tres charlas. La primera,
de Padre Manolo, recreando varias escenas bíblicas
en que aparece el Espíritu, desde el Génesis, con el
soplo de Dios que dio vida al primer hombre, pasando
por el Evangelio del domingo en que Jesus Resucitado
se aparece a los discípulos y sopla sobre ellos,
hasta los Actos de los Apóstoles… recordando que el
único lenguaje que podemos entender todos, más allá
de los tiempos y de las culturas, es el "lenguaje
del amor". |
click para ampliar |
La segunda
charla, del Hno Pepe, impresionante!!!… estamos todos
reunidos… "vigilantes"… esperando el Espiritu de Dios!!! Y
Aquel a quien esperamos no lo vemos, esperamos "Aquello que
no vemos"… con qué podemos comparar la presencia del
Espiritu? En la Biblia se habla del fuego, del viento, de la
paloma... utilizando imágenes actuales podemos pensar que el
Espíritu es como un "perfume" que da buen aroma... o tal vez
podemos pensarlo como un "abrazo"... expresión de cariño, de
fraternidad, de familia... quien no lo necesita?? Bonitas
imágenes que nos ayudan a pensar que aún cuando "no Lo
vemos", su presencia se percibe... y su ausencia se sufre...
Además, el Espíritu se hace visible en nosotros, "reunidos
en comunidad", y en las obras del Espíritu, que son bien
visibles!!! Una obra del Espíritu, bien clara, es la
presencia de los Salesianos en Angola, que en 2006 cumplió
25 años… Terminamos ese momento con el filme de la "fiesta
de los 25 años", de la visita del Rector Mayor, donde fueron
apareciendo distintas casas salesianas en Angola: Viana,
Lixeira, Benguela, Calulo… fue grande la ovación de todos
cuando aparecieron rostros y lugares conocidos… cuántas
obras suscita el Espíritu!!!
El momento más
importante de la noche aún no había llegado: la Santa Misa
fue a la 1 de la mañana… Lo más lindo fue en el momento del
tambula ("ofertorio" en kimbundu, lengua local)… No hubo
danzas ni mujeres llevando en la cabeza bombó (mandioca para
preparar funyi, alimento base de los angolanos), bananas, u
otros frutos de la tierra… El Padre nos invitó a pensar unos
segundos, y luego a decir en voz alta, todos juntos, aquello
que le ofrecemos a Jesús en esa noche… todos dijimos juntos…
supongo que la mayoría habló en portugués, o tal vez en
kimbundu… yo por las dudas hablé español, para que solo
Jesus escuche… creo que mi amiga Maria, eslovaca, también
hizo lo mismo en su lengua…
|
click para ampliar |
Así transcurrió la noche de Pentecostés… También
cantamos mucho, mucho, así como bien saben hacerlo
los angolanos… algunos cantos con gestos, otros com
danzas, otros abrazados con quien teníamos al lado…
Cantamos muchas veces pidiendo confiados "Jesus,
manda teu Espirito, para transformar meu coração"… Y
la más especial fue la última, con antorchas, "la
danza del fuego" … Y luego, faltando poco para que
el sol de Calulo vuelva a brillar, encendimos
nuestras velas, y subimos al "Santuario de Nuestra
Senhora de Fátima", a unos 500 mts de aquí de la
misión, rezando los misterios gloriosos del Rosario… |
Fue
verdaderamente hermoso, a los ojos de todos los que lo
vivimos!!! Como nos dijo Padre Manolo, en algún momento de
la vigilia: "algo importante está aconteciendo en Calulo
esta noche".
Con gran cariño,
desde Angola. Mily
|
|
Angola, 18 de Marzo de 2008
Hola a
todos!!!
Como están?? Con
gran alegría me comunico otra vez con ustedes, contándoles
un poco más de mi vida aquí en esta amada y soñada tierra
angolana. Agradezco de corazón los recuerdos, mails,
oraciones, cariño de todos…
|
click para ampliar |
Estas dos semanas estoy viviéndolas de una
manera muy especial, con lavisita de Angie, "minha
yingongo" ("mi melliza" en kimbundu)… Después de
casi ocho meses de estar lejos, de comunicarnos solo
de vez en cuando por mail, por fin nos encontramos,
y, por gracia de Dios, de "este" lado del Atlántico…
fue muy bonito porque después de nuestras primeras
largas charlas, sentí como que había estado en casa,
en Salta… todo el escenario familiar, de los
afectos, de los amigos, todo se había hecho más vivo
de repente, y fue como una brisa fresca que renueva,
que alivia tal vez…Entonces estos días, que pasan
rápido, fui recapitulando con ella mi llegada aquí,
las alegrías, las dificultades… y fui mirando con
nuevos ojos lo que estoy viviendo… es cierto que
cuatro ojos ven más que dos… |
Angie queda
asombrada de todo lo que a mi ya se me había hecho familiar:
los bebés en las espaldas de sus mamás, las mujeres
transportando todo en la cabeza (puede ser agua, o mandioca,
maracujá, pescado, leña, ropa…); los chicos que aún en los
juegos están pendientes y cuidando de sus hermanitos más
pequeños (esa nena que está en la rueda cantando y bailando
y de pronto se acerca a su hermanita que dejó a un costado,
la entretiene un momentito, y vuelve a la rueda); las
trenzas en las cabecitas de todas las nenas y de la mayoría
de las adolescentes y jóvenes… los chicos ya grandecitos
tomando la leche del pecho de la mamá; los chicos con
deficiencias alimentarias –por ej que todavía no caminan ni
hablan, pero por el rostro, por los ojitos, por los
movimientos, uno deduce que son mucho mayores de lo que
aparentan; la docilidad de los chicos (puede haber chicos
muy juguetones, o que desobedecen, o que se pelean entre sí,
como en todos lados, pero no se ven chicos "malcriados"…);
el calzado más popular son las chinelas: se usan todo el
día: en la aldea, en la escuela, cuando caminan largos
kilómetros, en la iglesia… también cuando está fresco o
llueve); sin contar que muchos de ellos están simplemente
descalzos; en las calles nos cruzamos con cabritos,
chanchos, patas y patitos, gallinas y pollitos, más que con
perros o gatos; cruzamos pequeños ríos para llegar a algún
lado, y encontramos siempre mamás lavando la ropa, o chicos
bañándose; vamos a misa y novemos nunca, nunca, "una familia
sentada junta" (las mamás se sientan de un lado, los hombres
de otro, las crianzas algunas con la mamá, otras con tías o
hermanitas, otras solitas…); la comida de las aldeas siempre
el infaltable "funyi de mandioca" con salsa… en algunas
casas eso es desayuno, almuerzo y cena… el dulce "obrigado"
("gracias") de todos los chicos, que repiten ante cualquier
saludo, y que es con seguridad una de las primeras palabras
que muchos aprenden a pronunciar… Cuántas cosas más!!!
Terminando la
cuaresma, comparto nuestros vía crucis… Las estaciones de
los vía crucis de estos viernes fueron todos significativos:
el primero, en la aldea de Dala-uso fue que hicimos todos
cruces con palos, ramas, maderitas… "cada uno llevaba su
cruz", y así recorrimos el barrio, mientras se unía más y
más gente… si bajaba la mirada, me encontraba con muchos
pies descalzos, secos, acostumbrados a la tierra… si la
subía, veía las cruces levantadas y la belleza del
atardecer… El segundo viernes rezamos dentro de la Iglesia,
sin conseguir escuchar mucho a quien leía, creo que ese día
medité más "mi propio" vía crucis, vivido esa mañana… El
tercer viernes fue en Pingana, aquella aldea "descubierta"
hace poco tiempo, cuando una mamá que "hizo dedo" en el
camino contó que era de ahí, aldea que a simple vista puede
percibirse una situación de mayor pobreza, de mayor
abandono, de menor educación incluso que las otras… allí la
oración fue muy temprano, de madrugada, cuando el sol
apenas despuntaba en el horizonte, y los gallos aún
cantaban, y nadie había desayunado aún… El cuarto viernes
rezamos con el calor de la siesta, en la aldea Piedra
Escrita, que no tiene comunidad cristiana, solo era un grupo
inmenso de mamás, bebés, niños, que se acercaron curiosos
con nuestra visita, con los cuales en un principio me
resultó difícil comunicarme porque hablaban en umbundu
(incluso las crianzas entre ellas)… También la oración fue
interrumpida varias veces por un hombre joven que había
bebido demasiado, y acaparaba la atención de todos con sus
intervenciones… triste espectáculo que se repite muchas
veces, hasta en las aulas, con profesores que llegan a dar
clases en esas condiciones… El último viernes de cuaresma
rezamos el vía crucis en la camioneta, viajando a Luanda,
recordando y recorriendo imaginariamente las aldeas más
necesitadas…Muchas cosas vividas en este tiempo!!! Algún
día, o por lo menos algunos momentos, fueron auténticos
momentos de viernes santo…
|
Pero la
verdad es que mi vida tiene mucho más de "misterios
gozosos" que dolorosos, y ahora tengo la certeza de
que estoy viviendo un tiempo de luces, muy
especial…Ayer, domingo de ramos, fuimos a otro
municipio, Quibala, donde nos encontramos con
jóvenes de toda esta provincia de Kwanza Sul, junto
con el Obispo… Fue una verdadera fiesta… me acordé
de otros domingos de ramos: en Orán, reunidos en el
Colegio San Antonio; los encuentros de jóvenes en
Salta, especialmente del trabajo en la Pastoral… del
tiempo en el Oratorio de Santiago del Estero… de los
ramos comprados a cincuenta centavos o un peso cerca
de las Iglesias en Salta… aquí palmeras es lo que
sobra, así que había ramos para todos… |
click para ampliar |
Y después fue muy
lindo encontrarnos con voluntarias de Portugal, que trabajan
en Sumbe, la capital de la provincia, compartir un poco de
nuestras vidas, de nuestras experiencias… en realidad
bastante semejantes…hablamos también de nuestra profesión:
una es fisioterapeuta, otra maestra jardinera, una química
especialista en agua ("aquí el agua no pasa la prueba…" nos
dice sonriendo), dos contadoras, y una lic. en relaciones
internacionales… Todas hemos dejando eso y algunas cositas
más por estar aquí... y todas con la sonrisa y el
entusiasmo, afirmando que vale la pena…
Hay una oración
muy bonita que rezamos a veces: "Sácianos Señor con tu Amor
por la mañana, y todo el día viviremos alegres y cantando…"
Así es que procuro vivir cada día: alegre, agradecida,
cantando…Que los días de ustedes también sean así, días
felices de quien se sabe amado, redimido, salvado.
Les deseo a todos
MUY FELICES PASCUAS!!!!Un abrazo grande a cada uno, con gran
cariño, desde Angola,
Mily |
.
.
|
Calulo, 1 de Setiembre de 2007
Hola a todos!!! Me comunico
desde Calulo, Angola, para compartir algo de lo mucho que
Dios me regala en esta tierra, entre esta gente. Ya hace
casi un mes y medio que estoy, y ya vivimos muchas cosas.
Aquí todo se vive intensamente, profundamente…
Con el inicio de las clases
después de las vacaciones de invierno comenzó un tiempo
fuerte y lindo de trabajo. Estoy dando clases de
informática, de sociología y de geografía en la escuela de
la misión, para 2º y 3º anho, los cursos más altos. Muchos
de los alumnos de estas clases son adultos: madres y padres,
amas de casa, administrativos de la escuela, trabajadores
del campo… Así pasan nuestras tardes de clases: acunando
algún bebé en la hora de informática para que la mamá pueda
escribir mejor en la computadora, mientras paso por sus
lugares ayudando a insertar una tabla o a activar las
mayúsculas… hablando de los países de Medio Oriente en la
hora de geografía y en el silencio del aula escuchar de
pronto la media lengua de una criatura que juega en el
suelo, al lado del banco de su mamá… la alegría y el
entusiasmo de los alumnos la tarde que llego y en vez de
saludarlos con un "Boa tarde" les digo en kimbundu "Wa nange"…
Una de las cosas que más
disfruto son los fines de semana cuando vamos a las aldeas…
Hoy, por ejemplo, en nuestra visita a la aldea de Dala-uzo,
a unos 6 km de Calulo, después de cantar y jugar con los
chicos largo rato durante la manhana, entramos a la capilla,
de adobe con techo de chapa, con piso de tierra, bancos que
son troncos largos sostenidos por dos troncos pequenhos a
una distancia de unos 30 cm del suelo… al frente, sobre la
pared, una cruz con un "Cristo roto" y a ambos lados dos
pizarrones, porque también sirve de aula los días de
semana… Mientras cantamos, me incorporo para ver por una de
las ventanas siempre abiertas y desde allí veo el grupo de
mamás que pisa la mandioca para preparar el funyi, que es el
pan de cada día; veo unos cabritos y alguna gallina que se
pasean libremente… veo los techos de paja de las casas de
adobe… en lo alto se eleva la bandera roja y negra, con el
escudo amarillo, de la república de Angola…
Y después vuelvo la mirada a los
ninhos, a las ninhas que aun siendo pequenhas tienen a sus
hermanitos en la espalda sostenidos con un panho, al bebé
que toma el pecho de su mamá, a los ninhos que están en los
primeros bancos y escuchan con atención todo lo que decimos
y hacemos… y continuamos cantando, y rezando, y hacemos la
obra de teatro que preparamos… y repartimos los chupetines a
los que responden bien en el juego "el que sabe sabe"…
Disfruto mucho el viaje de ida y
vuelta a las aldeas, con el grupo de animadores, todos
chicos de entre 14 y 17 anhos, cantando con gran entusiasmo
en la camioneta: "Como he de agradecer, la tamaña gracia,
que el Señor me concedió"… o un canto muy alegre que
comienza pidiendo a Dios "Padre, asegura al conductor"…
después "asegura a los animadores", "asegura a los ninhos"…
"a nuestros padres", "nuestros estudios"… "a Angola"… "a
Eslovaquia".. "asegura a Argentina"… que son las
nacionalidades de los que vamos en el vehículo… Llegue a
ustedes la bendición, los buenos deseos, el carinho sincero
de estos jóvenes angolanos!!!
Envío una foto de la misa del
domingo en que nos dieron la bienvenida a los nuevos
voluntarios ( Mica y Nejc, un matrimonio joven de
Eslovenia, que están con las hermanas HMA; Maika, que
es de Eslovaquia, y yo). En la foto estoy con algunas
jóvenes y mamás que siempre colaboran aquí en la obra
salesiana…
Los recuerdo a todos,
especialmente en cada Eucaristía, cuando pedimos "Acuérdate
Señor de tu Iglesia extendida por toda la tierra"…
En este tiempo estoy
especialmente unida a los saltenhos en nuestro Milagro!!!
Con gran carinho, desde Calulo,
provincia de Cuanza Sul, Angola.
Mily Dallacaminá.
01-09-07
|
|
